UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Eorzea.
Una terra amata dagli dei.
Vaste foreste.
Oceani blu.
Il sole splende luminoso nel cielo limpido.
Tante creature scorrazzano libere.
Persone e modi di vivere diversi.
Prosperità.
La protezione divina della luce che si estende a tutti in egual misura.
Tuttavia...
...dove c'è luce, c'è sempre ombra.
Gli asciani, gli apostoli dell'oscurità,
escogitarono, in segreto, qualcosa di malvagio.
Causarono tensione, paura, disperazione,
collera...
...e guerre senza fine.
Iniziarono il Progetto Meteora.
I Guerrieri della Luce volevano fermarlo.
E affrontarono un'aspra battaglia nelle Piane di Carteneau.
Ma il discendente della luna, Dalamud, non poteva essere fermato.
Portò distruzione,
collasso
e Bahamut, la manifestazione del dio drago.
Ruggì per la prima volta in migliaia di anni.
I suoi intensi lampi di luce causarono molta distruzione.
Tante vite furono spezzate.
Gli eroi persero la propria memoria.
L'era del settimo Umbral iniziò!
Fu un caos terrificante.
Eorzea.
Una terra amata dagli dei.
Un riparo per il cuore.
Una terra traboccante di tanti ricordi
e grande amicizia.
Questa è una storia del legame destinato a crescere
da qualche parte in questo mondo, Eorzea.
PROGETTO DAD OF LIGHT LO SBOCCIARE DI AMORE E AMICIZIA
Progetto Dad of Light!
Questo era il grande piano di un uomo
che invitò suo padre di 60 anni nel mondo di Final Fantasy XIV
per diventare amici,
condividere avventure e sconfiggere la grande bestia, Twintania.
Questa è la persona con il piano.
Come potete vedere, è una ragazza con orecchie da gatto,
ma, in verità, lei è...
...questo ragazzo!
Un impiegato di nome Akio Inaba.
Il padre gli comprò
Final Fantasy III quando era ragazzino e divenne un amante di giochi.
Anche adesso, da adulto,
accende il suo computer dopo il lavoro.
È strano. Sembra mangiare,
ma non si fa mai un bagno.
Volevo vederlo farsi un bagno.
I capelli bagnati di Akio in doccia...
Non è il momento di esprimere desideri a voce alta!
Torniamo a noi.
Lasciate che vi spieghi il perché
- di questo piano. - Ok!
Torniamo al 2014,
durante il suo noioso lavoro in ufficio,
Akio ricevette una chiamata di sua madre.
La prima cosa che disse fu che suo padre aveva lasciato il lavoro.
"Cosa?" Akio era sotto shock.
Non poteva credere che lo stacanovista, suo padre, avesse lasciato il lavoro così.
E senza neanche consultare la famiglia.
"Ehi, papà! Che avevi in testa?"
Akio era furibondo.
A casa, fissò il padre, che mangiava curry,
ma non poteva chiedergli niente.
Ehi, Akio! Che problema hai? Sbrigati e chiediglielo!
Ci ho provato, ma mi ha ignorato.
Suo padre finì la cena e fece un bagno.
Ehi, Akio!
Seguilo e fate un bagno insieme!
Sto scherzando.
Chiedigli perché ha lasciato il lavoro!
Ma non riusciva a chiederlo. Non poteva neanche parlargli.
Ma è normale.
Le conversazioni tra Akio e suo padre sono sempre state imbarazzanti.
Non ricorda neanche l'ultima volta che hanno parlato.
"Papà, perché hai lasciato il lavoro?"
Se avesse potuto chiederlo così, sarebbe stato facile.
Akio non ci riusciva e scappò dalla realtà giocando.
Quado Maidy disse ai suoi amici
che non poteva avere una conversazione con suo padre,
apparve una salvatrice! Il suo nome era Kirin!
Dice cose folli senza pensare e stupisce tutti.
Gelato al mango!
Ecco cosa disse Kirin.
D'ora in poi, avrete tempo di condividere avventure insieme, giusto?
Bene,
voleva dire che poteva scoprire ciò che suo padre pensava
diventando suo amico a Eorzea.
Lui rispose: "Sì, amica, posso scoprirlo."
È improbabile che risponda in uno stile così da surfista.
Alla fine, Akio fece ciò che Kirin aveva suggerito
e comprò a suo padre una PS4 e Final Fantasy XIV
come regalo di pensionamento.
Con l'aiuto dei suoi amici,
- iniziò il progetto Dad of Light! - Giusto!
Da subito, pedinò suo padre.
E poi... Oh, no!
Suo padre si trovò presto
in un combattimento con il nemico fuori città.
"Ehi, Yoshida!
Che ci fa un mostro di livello 12, qui?"
Non sono sicura se disse proprio così.
Akio, conosciuto come Maidy,
non voleva che suo padre morisse nel gioco.
E, senza esitare, emise un ululato,
sconfiggendo il mostro con un potente attacco.
Si guardò intorno e disse: "Papà, stai bene?"
Suo padre aveva già lasciato il gioco e si trovava da solo.
"Grazie al cielo. È vivo. L'ho salvato."
Ne uscì commosso e ci pensò molto.
Tramite Maidy, Akio gli chiese: "Stai bene?"
Pensò: "Adesso posso diventare amico di mio padre."
Poi, accadde una cosa stranissima!
Suo papà iniziò a correre intorno a lui! Che bizzarra risposta!
"Dannazione! Ho un cattivo karma?" disse Maidy o, piuttosto, Akio.
Capì presto il motivo.
Suo padre non aveva una tastiera!
Che stupido errore. Collegò subito una vecchia tastiera.
"Ehi! Questa tastiera digita solo A!
Dev'essere rotta. Non posso parlare con questa."
Suo padre non sapeva cosa fare, così Akio gli insegnò a usare gli emoji.
Poté finalmente comunicare con gli altri giocatori
e suo padre continuò felicemente la sua avventura a Eorzea. Accidenti!
Ma, pochi giorni dopo, si presentò un problema inatteso.
- Cosa? - Secondo la splendida Lalafell, Aru,
suo padre non era entrato nel gioco.
"Non mi dire che ha smesso. Il piano è fallito?"
Akio cercò affannosamente la causa.
Dopo aver chiesto a suo padre,
scoprì che si era ritrovato a Coerthas
in missione per uccidere il drago.
"Mi prendi in giro, papà!
Non dovresti neanche essere al livello sette!"
Tale padre tale figlio. Il padre di un giocatore ha pari destino.
Aspetta!
Cosa c'entra Coerthas con l'uscire dal gioco?
Akio chiese a suo padre, ma lui continuava a evitare le domande.
"Ehi! Di cosa ti vergogni?"
Lo prese per il bavero, metaforicamente,
e fece a suo padre altre domande.
Ecco, vedi, è inverno, qui.
Tutti indossano cappotti.
Ma sono il solo in maniche corte. Sono imbarazzato."
Questa fu la sua risposta!
"Ehi, Yoshida!
Devi mettere abiti a maniche lunghe in questo gioco!"
Allarmato, Akio gli insegnò subito
come cambiarsi i vestiti e risolse il problema.
Grazie al cielo!
Tutto quello che deve fare è essere amico di suo padre.
"Sì, ma come?"
Questo lasciò Maidy perplessa,
ma poi arrivò un'occasione unica!
Ora che poteva cambiarsi, si lasciò trasportare
e iniziò un combattimento impossibile con un mostro.
"Oh, papà! Sapevo che ti piace perdere, ma così è troppo.
Bene, immagino che lo aiuterò."
Senza esitazione, Maidy aiutò suo padre.
Dopo essersi sbarazzato del mostro, guardò suo padre,
che si girò e si incamminò verso un lago.
"Ehi, stai scappando di nuovo?
Papà, non ti ho insegnato gli emoji per poi andartene così."
Ne rimase sconvolto e seguì suo padre, arrivando in un'area assolata.
"Ehi, papà! Sono io! Tuo figlio, Akio!"
Fissava suo padre e, improvvisamente,
suo padre si inginocchiò!
Esprimeva gratitudine utilizzando gli emoji come insegnatogli?
Ma non era un inchino. Era in ginocchio!
Con tale atto, mostrava gentilezza!
Che importa se non era corretto, lo era, eccome!
Maidy non voleva perdere l'occasione
e gli inviò subito una richiesta di amicizia.
Amici.
Compagni di avventura.
Fratelli d'armi.
In compagnia di qualcuno che neanche conoscevi.
L'inizio di un legame.
Chi immaginava
che lo stantio rapporto tra padre e figlio
potesse riaccendersi grazie a un gioco online?
Chi immaginava
che dei completi sconosciuti
si sarebbero aiutati senza aspettarsi nulla in cambio?
Chi immaginava
che questa storia che ha commosso tutta Eorzea
fosse vera?
Final Fantasy XIV non è solo un gioco.
Sentimento e amicizia.
Genitori e figli, coppie.
Di ogni genere.
Età.
Nazionalità.
Professione.
Gente che ha affrontato ogni svantaggio nella vita.
Un futuro che unisce le persone.
Qui le troviamo tutte.
Domani, magari, questo potrebbe accadere anche a te.
Potrebbe succedere...
ANCHE QUESTA È UNA STORIA VERA.
Ok!
Aru, ci sono lettere per me?
No, non oggi.
Ok.
Vado a letto, domani devo svegliarmi presto.
- Ok. - Buonanotte.
Sì?
Che succede con quei due?
Sono una coppia sposata.
Una coppia sposata?
Sì.
Si sono incontrati qui a Eorzea
e si sono sposati nella vita reale.
Davvero? È fantastico!
Succedono davvero queste cose?
Non posso crederci!
Ci siamo incontrati
due anni fa.
Arrivai a La Noscea Orientale per la prima volta.
Ero emozionata per lo splendido scenario.
Vivendo nel Sudario Nero, tutto era così rinfrescante, per me.
Incantevole.
Amavo così tanto quel posto, che iniziai a curiosare in giro
senza alcuna meta in testa.
Prima che me ne accorgessi...
Fui attaccata da un granchio gigante!
Sapevo che, se il combattimento fosse continuato, sarei morta.
E, all'improvviso, apparve lui.
Che modo epico di incontrarvi!
Veramente bello!
Indy.
Calmati.
Poi cosa è successo?
E poi?
Cosa è successo dopo?
Dimmelo!
E quindi...
Scusami.
Vorresti essere il mio compagno?
Che romantico! Era destino!
Destino!
- Indy, ti vuoi dare una calmata? - Ok.
Com'è stato il vostro matrimonio?
A dire il vero...
...non lo abbiamo ancora fatto.
Cosa?
Stai scherzando?
Che vergogna!
Vi consiglio fortemente di farlo!
La cosa migliore di un matrimonio è la notte successiva!
I miei ricordi della nostra prima notte...
sono semplicemente splendidi.
Non abbiamo bisogno...
...di un matrimonio.
Cosa vuol dire che non avete bisogno di un matrimonio?
Esattamente quello che ho detto.
Ho abbandonato l'idea del matrimonio.
Non ne abbiamo avuto il tempo e Yukio è molto impegnato.
Subito dopo il matrimonio,
è dovuto andare all'estero.
- Cosa? All'estero? - Ecco perché non ne ho bisogno.
Inoltre, anche senza matrimonio,
siamo uniti da un legame di amicizia.
A prova di questo,
anche se siamo lontani nella vita reale,
qui mi è sempre vicino.
È sufficiente, per me.
Mi dispiace. Non volevo essere scortese.
Se è quello che avete deciso,
forse è la cosa migliore.
Cosa? Un matrimonio qui, a Eorzea?
Sì.
A essere precisi, non è un matrimonio.
Piuttosto, un evento dove puoi fare una promessa solenne.
Si chiama Cerimonia dell'Eterno Legame.
Eterno Legame?
Dobbiamo prenotare un locale
e ci sono altre cose da fare.
Che ne pensi, Aru?
Di cosa?
Ieri hai detto che non ne hai bisogno,
ma, nel profondo, ne vuoi uno, vero?
Vuoi indossare un abito nuziale, vero?
Come fai a saperlo?
Ci conosciamo da tanto tempo.
Ma...
Siete entrambi importanti per me. Siete come la mia famiglia.
Lascia che ti aiuti.
Posso convincere Yukki, lo so.
Dai. Facciamolo.
Sei sicura che sia giusto?
Certo che lo è.
Grazie di cuore!
Posso finalmente indossare un abito nuziale!
Yukki non c'è ancora?
Dev'essere uno scherzo!
Non possiamo starcene fermi qui.
Cerchiamo Yukki.
Andiamo, Aru?
Andiamo?
- Certo! - Certo!
Yukki!
Ehi! Yukki!
- Yukki! - Ehi, Yukio!
- Dove sei? - Yukki.
Dove sei?
Yukio!
Dove sei?
Perdonatemi.
Va tutto bene.
Aspetta!
C'è un posto in cui non abbiamo guardato!
Vuoi dire...
Sì!
Guarda laggiù!
Non c'è dubbio. È Yukki.
Forse ci stava aspettando qui, Aru.
Indy, sei proprio un pessimo attore.
Mi avete preso in giro!
Ce lo ha chiesto Yukki.
È stato Yukio?
Yukki ti sta aspettando.
Aru!
Vi auguriamo tanta felicità!
Sì!
Sarai
la mia compagna per sempre?
Lo sarò!
Cosa?
Yukio!
Che ci fai qui?
Ho preso un giorno libero e sono tornato.
Ma eri ora all'Eterno Legame...
Stavo usando il Wi-Fi al ristorante.
Scusami se ci ho messo tanto.
Ecco.
Eorzea.
Una terra amata dagli dei.
Un rifugio per il cuore.
Questa è una storia del legame destinato a crescere
da qualche parte in questo mondo, Eorzea.
Sottotitoli: Carlo Marino